Nepantla Bibliothek #6
Juliana Villegas:
Nepantla for Writing Practice: Gloria Anzaldúa’s autohistoria and shaman-poetic-aesthetics

Workshop

Sunday, 16 February 2020, 2-4 pm

Location: Salon of the America Memorial Library, Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Language: English

…mestiza consciousness energy…comes from a continual creative motion that keeps breaking down the unitary aspect of each new paradigm 
– Gloria Anzaldúa, Borderlands/La Frontera, S. 102

Through an overview of “Mestiza” texts and writing practice, this workshop will provide a welcoming space to practice mixed genre writing for self-knowledge and creative expression. First there will be an introductory talk to bring us together in the foundations of intuitive knowledge and storytelling. Then we will engage in holistic writing exercises to tap into relational narratives, both individual and social, and, “…shift out of habitual formations” (101). We will discuss the resonant and profound impact of practicing autohistoria and ways to sustain and deepen writing practice in daily life. Bring your writing tools (journals/pens or technology writing tools) and come with an open mind and heart to experience the healing benefits of writing. In this workshop, you may write in any language, or multiple languages, all are welcome!

Juliana Villegas is a visiting scholar in the English/American Studies department at Humboldt University, where she is currently teaching the Master’s seminar “Mestiza Consciousness,” which draws on Gloria Anzadúa’s theories and writings and Juliana’s own border stories. At the University of Washington in Seattle, Juliana is associate director of the Interdisciplinary Honors Program and affiliate assistant professor in the department of English. Dr. Villegas completed her graduate studies at UC Santa Barbara and the University of Washington, earning a Ph.D. in English (The Racial Shadow in American Literature, University of Washington). Her writing integrates academic research with creative expression, crossing genres and pushing through binary forms of expression. She has recently started to explore digital tools for storytelling and is integrating her poetry and prose into this new creative practice. Originally from Los Angeles, Juliana currently lives in Seattle.

The workshop is part of the Nepantla Library within the framework of Wissen über Brücken – Conocimiento sobre puentes. Relating to Gloria E. Anzaldúa in Words, Vision and Context, a project by Verena Melgarejo Weinandt and District * School without a centre in cooperation with the Sonntagsbureau in the Amerika-Gedenkbibliothek Berlin and the publishing house Zaglossus. Kindly supported by the Senate Chancellery of Berlin – Cultural Affairs.

Nepantla Bibliothek #6
Juliana Villegas:
Nepantla para la práctica de escritura: la autohistoria y estética chamano- poética de Gloria Anzaldúa

Taller

Domingo, 16 de febrero de 2020, 14-16 h

lugar: Salon der Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Idioma: Inglés, todos los idiomas son bienvenidos

…la energía de la conciencia mestiza…proviene de un continuo movimiento creativo que sigue rompiendo el aspecto unitario de cada nuevo paradigma.
– Gloria Anzaldúa, Borderlands/La Frontera, 102

A través de una visión general de los textos de “Mestiza” y de la práctica de la escritura, este taller proporcionará un espacio acogedor para ejercitar la escritura de género mixto para el autoconocimiento y la expresión creativa.  Empezaremos con una charla introductoria para acercarnos a los fundamentos del conocimiento intuitivo y la narración de historias. Luego nos ocuparemos con ejercicios de escritura holística para aprovechar las narrativas relacionales, tanto individuales como sociales y de esta manera “…soltarnos de las formaciones habituales” (Anzaldúa, 101).  Discutiremos el impacto resonante y profundo de la práctica de la autohistoria y las formas de sostener y profundizar la práctica de la escritura en la vida diaria. Traigan sus herramientas de escritura (diarios/periódicos/bolígrafos o herramientas tecnológicas de escritura) y una mente y un corazón abiertos para experimentar los beneficios curativos de la escritura. En este taller se puede escribir en cualquier idioma, o en varios idiomas, ¡todos los idiomas son bienvenidos!

Juliana Villegas es profesora invitada en el departamento de Estudios Anglo/Americanos de la Universidad Humboldt, donde actualmente imparte el seminario de maestría “Mestiza Consciousness”, que se basa en las teorías y escritos de Gloria Anzaldúa y en las historias fronterizas propias de Juliana.  En la Universidad de Washington en Seattle, Juliana es directora asociada del Interdisciplinary Honors Program y profesora asistente afiliada en el departamento de inglés.  La Dra. Villegas completó sus estudios de postgrado en la Universidad de California en Santa Bárbara y en la Universidad de Washington, donde obtuvo un doctorado en inglés (The Racial Shadow in American Literature, Universidad de Washington).  Su escritura integra la investigación académica con la expresión creativa, cruzando géneros y oponiéndose a formas binarias de expresión. Recientemente ha comenzado a explorar herramientas digitales para la narración de cuentos y está integrando su poesía y prosa en esta nueva práctica creativa. Originaria de Los Ángeles, Juliana vive actualmente en Seattle.

El taller forma parte de la Biblioteca Nepantla en el marco de Wissen über Brücken – Conocimiento sobre puentes. Relacionándonos con Gloria E. Anzaldùa en Palabras, Visión y Contexto. Este proyecto de traducción junto con una serie de eventos es organizado y curado por Verena Melgarejo Weinandt y District * Schule ohne Zentrum y se lleva a cabo en cooperación con el Sonntagsbureau de la Amerika-Gedenkbibliothek Berlin y la Editorial Zaglossus.