Klassensprachen Issue 0

In Wörterbucheinträgen wird das besprochene Wort nach seiner ersten Nennung durch seine Initiale repräsentiert. Klasse, Klassenkampf, Klassenwiderspruch werden, ebenso wie Krise, Katastrophe oder Kolonialismus, zu K. Unser K. steht für KLASSENSPRACHEN – und damit für ein Terrain von Antagonismen, in dem sich die politischen Orthodoxien der Vergangenheit mit den sozialen Brutalitäten der Gegenwart treffen. In dieser Gegenwart sind Fragen der Übersetzung, der Versprachlichung und der (körperlichen) Einschreibung jener Divergenzen Teil eines allumfassenden Prozesses geworden, dessen Veränderungen und Zuspitzungen wir mit KLASSENSPRACHEN in den Vordergrund ziehen wollen, künstlerisch, kuratorisch, im Schreiben und in der Debatte. Es geht uns nicht darum, die Kunst als Politik auszugeben, sondern sie auf die Signaturen, die Marker und Formen der zutiefst antagonistischen Verhältnisse zu überprüfen, deren materieller Teil sie ist: Es geht uns um Kunst als Klassensprache ebenso wie um Klassensprachen in der Kunst.

Beiträge: Sean Bonney, Hans-Christian Dany, Övül Ö. Durmuşoğlu, Frank Engster, Sarah M. Harrison, Karl Holmqvist, Christiane Ketteler, Klassensprachen, Justin Lieberman, Thomas Locher, Karolin Meunier, Rachel O’ Reilly, Monika Rinck, Aykan Safoğlu, Juliana Spahr, spot the silence, The Cultural Capital Cooperative und Susanne M. Winterling.

Herausgeber*innen: Manuela Ammer, Eva Birkenstock, Jenny Nachtigall, Kerstin Stakemeier, Stephanie Weber

Gestaltung: Offshore Studio

Verlag: Archive Books

Diese Publikation ist bei Archive Books im Rahmen des Projekts Klassensprachen bei District Berlin erschienen, gefördert durch den Hauptadtkulturfonds, unterstützt von Jungle.world und cineplus.

Sprache: hauptsächlich englisch, einige Texte auf deutsch

Preis: 12 €

Die Publikation ist bei Archive Books erhältlich.

INHALT

A.  EINLEITUNG

S 9  Klassensprachen Some Preliminary Theses
Kommentare:
S 18 Aykan Safoğlu
S 20 Justin Lieberman
S 22 Sean Bonney

B.    ERWIDERUNGEN

S 30 spot the silence Nie wieder Deutschland
S 36 The Cultural Capital Cooperative The Cultural Capital Cooperative
S 38 Christiane Ketteler I’ve got news for you
S 48 Övül Ö. Durmuşoğlu Sun and Language

C.    DEBATTEN

S 60 Frank Engster The Concept of Class
S 74 Susanne M. Winterling On Class. The Stories that Trace Embodiment and Empowerment Aganist Ecocide
S 84 Aykan Safoğlu Your Convenient Absence
S 88 Sarah M. Harrison Thoughts on Class, Language and Linguistic Profanity/Obscenity/Vulgarity
S 96 Karolin Meunier On Vai Pure by Carla Lonzi. Reading Session 1 and 2. Edit 2
S 102 Thomas Locher Legal Matters
S 106 Rachel O’Reilly The Gas Imagenary: Denaturalising Contractual Aesthetics

D.   POETIKEN

S 118 Karl Holmqvist Staircase Mystery
S 126 Monika Rinck Wein in Strömen / Wine in Streams
S 128 Juliana Spahr The Incinerator (excerpt)

E.    KLEINE FORMEN

S 138 Hans-Christian Dany Der peinliche Steinbruch

F.    ANHANG

S 148 Kollektive Bibliografie
S 153 Impressum

Team – Initiiert und herausgegeben von: Manuela Ammer, Eva Birkenstock, Jenny Nachtigall, Kerstin Stakemeier, Stephanie Weber; Übersetzungen: Shane Anderson, S. 127; Transkriptionen: Joannie Baumgärtner; Schlusslektorat: Daniel Falb; Gestaltung: Offshore Studio; Druck: Gallery Print, Berlin.

© Die Autor*innen, die Herausgeber*innen und Archive Books 2019.