Sample Lesung

vor Ort mit Tunay Önder (migrantenstadl) und Ismahan Wayah
und per Liveschaltung mit Hengameh Yaghoobifarah

16. Juli, 19.30 h

Ort: Bei District Berlin

Sprache: Deutsch

Hygienekonzept: Die Veranstaltung findet in einer gut durchlüfteten 400 m² großen Halle statt, die mit einem Abstand von 1,5 m bestuhlt ist. Am Einlass stellen wir Desinfektionsmittel bereit. Bitte haltet den Mindestabstand ein und tragt einen Mund-und Nasenschutz.

Anmeldung: Bitte meldet euch über post@district-berlin.com an, wenn ihr an der Veranstaltung vor Ort teilnehmen möchtet. Die Teilnehmer*innenanzahl ist auf 40 Personen begrenzt.

Texte konservieren unerhörte Geschichte(n). Welche Spuren haben antidiskriminatorische Kämpfe in der Literatur im Einwanderungsland Deutschland hinterlassen?

Schreiben ist eine wichtige Form des Aktivismus und des Widerstands, durch das aus sehr persönlicher und intimer Perspektive eigene Erfahrungen, Geschichte(n) und Kämpfe festgehalten werden – gegen Dominanzkultur und -gesellschaft. Viele Schriftsteller*innen, Dichter*innen und Kämpfer*innen wie Audre Lorde, May Ayim und Semra Ertan ließen sich das Wort nicht verbieten. Sie hinterließen uns Manifeste des Empowerments.

Für Poetische Kämpfe: Unsere Waffen sollen unsere Worte sein* haben wir Tunay Önder, Ismahan Wayah und Hengameh Yaghoobifarah eingeladen, Text-Samples einer postmigrantischen Gesellschaft mit uns zu teilen. Damit möchten wir einen Beitrag leisten, die poetischen Stimmen migrantisierter Frauen* und ihre Kämpfe in ein lebendiges und selbstermächtigendes Archiv zu überführen und damit laut und langfristig hörbar zu machen. Wir schweigen nicht! Ein Leseabend mit drei antirassistischen Attacken.

*Der Titel ist eine Referenz auf das Gedicht Ratschlag von Semra Ertan, in dem es heißt: „Eure Waffen sollen eure Worte sein.“

Tunay Önder ist als Autorin, Publizistin und Kuratorin tätig. Nach ihrem Studium der Soziologie gründete sie 2010 zusammen mit Imad Mustafa den Blog Migrantenstadl als virtuelles Spielzimmer für postmigrantische Geschichten und Perspektiven mit dadaistischem Einschlag. Seither führt sie die familiäre Tradition als Gastarbeiterin in verschiedenen Fabriken der Kulturindustrie fort und entwickelt künstlerisch-aktivistische sowie publizistische Formate für eine herrschaftsfreie Migrationsgesellschaft.

Ismahan Wayah promoviert am Lehrstuhl für English, Media and Postcolonial Studies an der Universität Münster zu zeitgenössischen Muslimischen Romanen. Des Weiteren arbeitet sie als Kuratorin am historischen Museum Frankfurt zu Migration und Diversität.

Hengameh Yaghoobifarah schreibt journalistische Texte, satirische Kolumnen, Essays und Prosa. Der literarische Essayband „Eure Heimat ist unser Albtraum“, gemeinsam mit Fatma Aydemir herausgegeben, erschien 2019 bei Ullstein fünf.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen von Memory Care statt. Einem Projekt von Nuray Demir und Andrea Caroline Keppler / District*Schule ohne Zentrum. Memory Care verstehen wir als Versuch, dem herrschenden Narrativ intersektionale Erinnerungs*kulturen entgegenzusetzen und die Geschichten von Arbeitsmigrant*innen sowie auch anderer marginalisierter Akteur*innen nachzuzeichnen. Mit ihren ganz unterschiedlichen Protest- und Widerstandsformen haben sie wichtige Pionier*innenarbeit geleistet und ein empowerndes Vermächtnis hinterlassen, das nach wie vor von großer Relevanz ist. Dieses Vermächtnis möchten wir sichtbar machen.

In Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung. Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.