Nepantla Bibliothek #2
Yuderkys Espinosa Miñoso: Die Poesie im antirassistischen und antikolonialen Kampf

Vortrag im Rahmen des Projektes Wissen über Brücken – Conocimiento sobre puentes. Relating to Gloria E. Anzaldúa in Words, Vision and Context

Sonntag, 6. Oktober 11-13 Uhr

Ort: Salon der Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Sprache: Spanisch, mit Simultanübersetzung von Jessica Valdez Vanega ins Englische

Yuderkys Espinosa Miñoso ist eine in der Dominikanischen Republik geborene afro-karibische antirassistische, dekoloniale und feministische Denkerin. Sie ist Gründungsmitglied der Lateinamerikanischen Gruppe GLEFAS (Group of Studies, Formation and Feminist Action), von der aus sie ihr Schreiben und ihre Gedanken geopolitisch verortet. Derzeit beschäftigt sie sich mit einer Kritik am Feminismus in Lateinamerika und seiner eurozentristischen und kolonialen Vergangenheit. In diesem Vortrag untersucht Miñoso poetische Bewegungen als Teil des antirassistischen und anti/dekolonialen Kampfes in Abya Yala (Lateinamerika). Von mehreren Autor*innen verschiedener ethnischer Gruppierungen des Kontinents und seinen Inseln ausgehend beobachtet sie die wichtigsten Sorgen, Themen und die Welt, die sie durch diese poetische Stimmen nachbilden.

Yuderkys Espinosa Miñoso, seit 18 Jahren Migrantin, bereist Kontinente, um ihren Horizont und ihre Ideen durch andere Welten zu erweitern, Kämpfe zu artikulieren und Dialoge zu eröffnen. Als freie Lehrerin und Forscherin am Instituto Tecnológico de Santo Domingo und an der Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales ist sie häufiger Gast an Universitäten, Organisationen und sozialen Bewegungen in Lateinamerika, den USA und Europa. Sie hat u. a. veröffentlicht: Hacia la construcción de la historia de un (des)encuentro: la razón feminista y la agencia antiracista y decolonial en abya yala (2017); De qué es necesario un feminismo descolonial: diferenciación, dominación coconstitutiva de la modernidad occidental y el fin de la polidental: una critica a la idea del progreso en las narrativas de liberacion sexo-genericas y queer identitarias en Abya Yala (2015); Tejiendo de Otro Modo: feminismo, epistemología y apuestas descoloniales en Abya Yala (2014).

Der Vortrag findet im Rahmen von Wissen über Brücken – Conocimiento sobre puentes. Relating to Gloria E. Anzaldúa in Words, Vision and Context, einem Übersetzungsprojekt mit Veranstaltungsreihe von Verena Melgarejo Weinandt und District * Schule ohne Zentrum in Kooperation mit dem sonntagsbureau in der Amerika-Gedenkbibliothek Berlin und dem Verlag Zaglossus statt.
Mit freundlicher Unterstützung der Senatskanzlei von Berlin – Kulturelle Angelegenheiten.

Nepantla Bibliothek #2
Yuderkys Espinosa Miñoso: La poesía en la lucha antirracista y des/anti colonial

Lectura
Domingo, 6 de octubre, 11 am – 1pm
Lugar: Salon of the Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1, 10961 Berlin
Idioma: español alemán y español

Yuderkys Espinosa Miñoso es una pensadora feminista antirracista y descolonial afrocaribeña, nacida en la Rep. Dominicana. Es miembra fundadora del Grupo Latinoamericano de Estudios, Formación y Acción Feminista (GLEFAS) desde donde apuesta a una escritura y un pensamiento situado geopolíticamente. En la actualidad avanza en la producción de una crítica al feminismo en América Latina por su compromiso con el eurocentrismo y la colonialidad. En esta conferencia la autora incursiona en el movimiento poético como parte de la lucha antirracista y anti/descolonial en Abya Yala. A partir de varias autoras y autores de diferentes pueblos del continente y sus islas observa los temas de preocupación principales y el mundo que recrean a través de ésta voz poética.